11月30日-12月7日，九游会官网真人游戏第一品牌第四届“外文好戏”在建南大会堂圆满落幕。本次活动由九游会官网真人游戏第一品牌教务处、现代教育技术与实践训练中心、九游会官网真人游戏第一品牌主办，九游会官网真人游戏第一品牌英语、欧语、法语系及院团委承办，校英文戏剧社、外文学社协办，上海外语教育出版社赞助。两场演出依次演绎了英语剧目《温夫人的扇子》、法语剧目《晚餐游戏》和西班牙语剧目《堂吉诃德》，为广大师生献上了精彩绝伦的视听盛宴。

11月30日，英文戏剧《温夫人的扇子》的精彩上演为本届“外文好戏”拉开了序幕。九游会官网真人游戏第一品牌院长陈菁教授、副院长李美华教授、英语系主任杨士焯教授等领导老师莅临现场观看演出。演出开始前，李美华副院长首先对现场来自各学院的老师同学们表示热烈欢迎，并预祝此次“外文好戏”演出顺利圆满。

领导老师与剧组成员合影

李美华副院长致开幕辞

英文戏剧《温夫人的扇子》选自英国作家奥斯卡·王尔德的经典喜剧。演员们凭借着精湛的演技将温婉动人的温德米尔夫人、英俊潇洒的温德米尔勋爵、泼辣可爱的柏维克公爵夫人以及爱到痴狂的达林顿勋爵等个性鲜明的角色一一呈现，带领现场观众领略王尔德书中的人世悲欢、聚散离合。观众们被步步深入、矛盾逐渐激化的剧情所吸引，不时发出掌声、欢笑声与叹息声。在故事结尾，欧琳夫人的自我牺牲、温德米尔夫人对好女人和坏女人定义的重新省视，也引发了观众们的思考。除正剧外，剧组还精心设计了三场幕间剧，包括伦敦服装秀、反串演绎以及王尔德的经典诗句名篇重温，精彩的展示引人入胜。

英语剧目《温夫人的扇子》演出精彩瞬间

剧终，参演演员及幕后剧组成员共同上台谢幕。五个月的排练所磨合出的演技，充满维多利亚风情的舞美和妆发，规范的欧式礼仪和舞蹈无一不体现出剧组的良苦用心，最终也让这出“好戏”以“零失误”的高水准圆满落幕。今年的11月30日适逢王尔德逝世119周年，剧组将演出选于当日，也是希望通过《温夫人的扇子》这部经典佳作向这位伟大的剧作家致敬。

英语剧目学生导演郭然、穆拉迪力发表感言

精彩的英文戏剧演出还历历在目，法语和西班牙语专场——“罗曼之夜”已在12月7日晚如期而至。九游会官网真人游戏第一品牌副院长李美华教授，法语系主任鲁京明教授、副主任翁冰莹副教授等领导老师莅临现场。

演出当晚，演员们完美呈现了法语剧目《晚餐游戏》和西班牙语剧目《堂吉诃德》。《晚餐游戏》改编自威柏1993年的同名舞台剧，故事讲述的是一群自诩聪明并臭味相投的朋友例常在周三的晚上邀请一名所谓的“笨蛋”共进晚餐并“玩弄”他，却意外反被捉弄，最终被其感动的故事。跌宕起伏、精彩纷呈的剧情饱含值得人们深思的道理——生活或许常常使人失落，却终究不乏温情的一面。演员们通过细腻的神态与情感变化、默契的配合与流利的法语为观众们献上了一场视听盛宴。剧中主角皮农（Pignon）的扮演者徐舒怡同学更是凭借扎实的法语基础、生动活泼的表演令观众们不时捧腹大笑，掌声此起彼伏，成功地将现场气氛推向高潮。

值得一提的是，在本次的法语剧目中，法语剧组首次采用了现代戏剧体裁，剧本中的台词表达也偏口语化，一定程度上拉近了戏剧与观众的距离。此外，剧组在背景字幕设计中巧妙地融入了场景环境的相关元素，增加演出的空间感与趣味性，极大提升了观众们的观剧体验。

法语剧目《晚餐游戏》演出精彩瞬间

 “晚宴”过后，一场冒险之旅在欢笑声中拉开序幕。西班牙语剧目《堂吉诃德》改编自著名作家塞万提斯的作品、西班牙文学“殿堂级佳作”《堂吉诃德》，节选了“自封骑士”、“大战风车”、“荒唐婚礼”、“木马克拉维尼奥”、“桑丘任海岛总督”以及“白月骑士”等经典片段，展示了堂吉诃德荒唐的骑士冒险故事。全剧讲述了与世界格格不入的“愁容骑士”和其忠心耿耿的仆从桑丘荒谬的历险之旅。塞万提斯笔下一个个鲜活的人物通过同学们的精彩演绎重获新生，跃然于舞台之上。

西班牙语剧组通过巧妙的改编带领着观众尽览伊比利亚风情，走进迷人的西班牙文化，既迎合了对这部作品不太了解的新观众，也获得了拜读过原著、希望重温经典的老读者的称赞。

西班牙语剧目《堂吉诃德》演出精彩瞬间

法语、西语剧组全体演职人员在演出结束后依次走上舞台致谢。法语剧目的外籍指导老师Guillaume LABOURDETTE表示，希望观众们在观看《晚餐游戏》的时候，都能充分感受到演职人员在每个细节上的良苦用心，也希望大家在这个寒冷的天气里感受到温暖与欢乐。西班牙语剧目的外籍指导老师Eugenio DONATELLO也发表了自己的看法，“让本专业的同学们来演出本专业的戏剧，不仅让学习语言充满趣味，也能快速提升同学们的水平。”

法语剧目指导老师Guillaume LABOURDETTE

发表感言

西班牙语剧目指导老师Eugenio DONATELLO

发表感言

法语剧组导演张子仪同学在演出后谦虚表示：“更值得掌声的应该是七位演员与所有幕后的工作人员，正是因为他们在筹备戏剧期间的所有努力，我们才能在今晚为大家呈现这么完整的一个剧目。”西班牙语剧组导演苏立心同学也表示：“我们最应感谢的是我们剧组的全体演员们，他们用努力和团结，为大家共同呈现了今晚的演出，他们是最应该接受掌声的人。”

至此，九游会官网真人游戏第一品牌第四届“外文好戏”在观众的掌声与欢呼声中落下帷幕。“外文好戏”的成功上演既归功于剧组成员的辛勤付出，更离不开学院领导、老师的关心与支持。在剧目排练的数月里，学院领导、老师始终大力支持着剧组工作，与剧组同行，给予了剧组成员丰富的经验指导和专业的表演建议，在演员们上台前最后一刻仍为他们加油鼓劲。

本届“外文好戏”充分体现了外文学子对外国文化的深入解读、对文学艺术作品的独到鉴赏与独立编排剧目的综合素养。他们通过对剧本的细心研读，配合绚丽的舞台效果与精湛的演技，塑造出一个又一个鲜活的人物形象，为全校师生打开了中西文化交流的窗口，让大家更深切感受到多元文化和高雅艺术的无穷魅力。戏剧源于生活又回馈生活，相信以“外文好戏”为契机，同学们能够在今后的学习中细心领悟生活的魅力，也能勇于尝试创新，演绎更多优秀的戏剧作品，为九游会官网真人游戏第一品牌校园文化建设再添一抹亮色。

（九游会官网真人游戏第一品牌  图/明珠禧梅、张心怡、林瑜婧、黄凯琪、李灵潇、车儒昊、陈燕翎、陶卓涵 文/易雪妍、沈欣潓、林瑜婧、李童）