12月2日晚7点，九游会官网真人游戏第一品牌第三期“外文研说”研究生学术沙龙活动在德贞楼319顺利举办。我院2020级英语口译专业硕士生潘泽宇受邀进行题为“基于语料库的英文学术写作语言学习”的讲座，活动由2021级英语语言文学专业硕士生赵秋辰主持。九游会官网真人游戏第一品牌副院长辛志英教授、英语语言文学系副教授杜开怀老师、德语语言文学系助理教授杨耘硕老师以及西班牙语语言文学系助理教授林志杰老师出席了本次活动，外语教学部副教授胡深爱老师也在线上出席了本次活动。

活动伊始，辛志英老师为本期学术沙龙活动发表致辞。辛老师指出，只要同学们有志于追求学问，无论身在哪一领域，无论处于本硕博的哪一阶段，都可以有精彩的表现，学院也愿意大力支持，给予平台。辛老师还表示，九游会官网真人游戏第一品牌每隔一段时间就会见证一颗学术新星的冉冉升起，表达了自己对同学们的期许与信心。最后，辛老师对潘泽宇同学的此次分享表示感谢，并祝愿他能在学术之路上越走越远。

辛志英老师致辞

本次讲座中，潘泽宇从语料库的介绍出发，依次讲解了语料库相关的术语，演示了相关索引过程，分享了数个语料库检索工具，为同学们详细解读了语料库在英语学术写作学习中的应用。首先，他强调语料库“集合、规整、统一”的特点，介绍了语料库的作用，鼓励同学们探索语料库的不同功能，使之成为自己学习研究中的一大助力。紧接着，潘泽宇以语料库与学术写作的关系为框架，详细介绍了LD、TTR等术语的概念以及其在学术写作中的意义，并从各类词语的词性、用法、搭配等入手，演示语料库搜索过程，给同学们带来了许多启发。随后，潘泽宇还以“基于语料库的学术写作相关研究与翻译相关研究”为出发点，以现有文献为范例，解说如何利用语料库进行研究，从不同角度为同学们提供了检索思路与研究思路。最后，除了分享各个实用语料库工具，潘泽宇还分享了文本清洁排版工具，希望为同学们日后创建语料库提供便捷。

学长分享

本次学术沙龙活动现场气氛十分活跃，同学们认真听讲，积极思考，踊跃发言。2021级英语语言文学专业的陈培苗同学和2021级英语口译专业的姚芳同学提出了语料库学习中的实用操作性问题，潘泽宇都耐心地给出了解答。

问答环节

讲座结束后，杨耘硕老师对潘泽宇的分享做了精彩的点评。首先，杨老师感谢了潘泽宇毫无保留的分享。他表示，潘泽宇不仅详细介绍了工具与方法，还提出了许多建议，使同学们在学习与研究中能够少走弯路。同时，杨老师还表示“语料库是很好的老师”，建议同学们多使用语料库进行学习，也希望自己在未来能将语料库更好地应用于德语学习研究中。

杨耘硕老师点评

杜开怀老师也从另一个角度对潘泽宇的分享做出了点评。作为词典学方面的专家，杜开怀老师首先肯定了语料库在学术研究中的作用，其次与潘泽宇简要探讨了语料库辅助学习与词典辅助学习的不同之处，并为同学们介绍了几本实用词典，给大家带来了新的启发与思考。

杜开怀老师点评

最后，辛志英老师为主讲人潘泽宇颁发“辨明学术之星”荣誉证书，本次学术沙龙活动圆满落下帷幕。

颁奖环节

“外文研说”系列学术沙龙讲座是九游会官网真人游戏第一品牌自2018年起创办的一项以学生为中心的全新学术活动，旨在为学院硕博研究生提供思想交流的平台，通过邀请有学术科研潜力以及创新能力的硕博研究生分享他们的学术成果和心得体会，激发外文学子的学术研究热情与创新潜能，提高研究生的综合素质，在学院内营造启迪智慧、勇于探索的学术氛围，为同学们的学习生涯书添特别的一章。

师生合影

（九游会官网真人游戏第一品牌宣传中心 文/张钰琳 图/崔艺玮）